プリンスエドワード島日和

（訂正）「生い立ちをめぐる映画と本情報」 by 高橋由香

　先週の私のコラム「生誕100周年で明かされるアンの生い立ち」の中で、事実とは異なる情報がありました。訂正します。

　赤毛のアンの生い立ちが書かれた本、「Before Green Gables(Budge Wilson作)」と映画化の話は全く別の動きになっています。映画の方は、サリバン・フィルムが製作し、「Before Green Gables」を原作として映画化するわけではないようです。サリバン・フィルムは、以前日本でも封切られた映画「赤毛のアン」を製作したところでもあります。

　詳しいことはこちらをご覧ください。

　いずれにせよ、グリーン・ゲーブルスに来る前のアンの人生が、二人の語り手によって描かれるわけです。どのようにそれぞれが味付けされるのか、非常に興味があるところです。

　この情報は、yukazineさん（HPはこちら）から提供いただきました。どうもありがとうございました。

＝「赤毛のアン」出版100周年の2008年まであと16週＝

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

あなたももう一度赤毛のアンを読みませんか？
もし読みたいなと思ったらamazonへ。

　

当コラム筆者である高橋由香さんとは？
読めるのはどんなコラム？
他にもあるコンテンツを知りたい！
そんな方はウェブ麻布小寅堂へ。
http://www.azabukotorado.com

第40回「生誕100周年で明かされるアンの生い立ち」 by 高橋由香

　カナダでも最近になって「赤毛のアン100周年」の動きが活発化している。特に出版業界では、「赤毛のアン」や「作者モンゴメリ」にちなんだ本が相次いで出版される予定である。今回は、来年3月にカナダで出版されることに決まったその3冊の本を紹介したい。

　まず1冊目。「赤毛のアン（原題Anne of Green Gables）」の初版本をイメージしたコレクターズ・エディション（コレクター向け特別本とでもいいましょうか）が発売される。

　「赤毛のアン」が初めて出版されたのは、1908年。出版されてこの百年の間に、20ヶ国語に訳され、世界中で５千万冊以上の売り上げを記録している大ベストセラーである。初版本の表紙は、アンらしき人物の横顔がイラストされた上品な本であった。今やその初版本は、オークションやアンティークショップで高額に取り引きされるようにもなった。

　来年2008年3月にハードカバーで、その初版本を復刻した形で「赤毛のアン」が出版されるのだ。この様に原点に戻るような本を出版するのは、とても良いお祝いになるのではと個人的には非常に喜んでいる。きっと私も本屋さんで並んで買うことになるだろう。

　2冊目は、Ｌ．Ｍ．モンゴメリが20代から30代にかけて製作していたスクラップブックをまとめた研究本「The Island Scrapbooks」の出版。

　モンゴメリのスクラップブックには、彼女の好きだった詩や雑誌で見かけた最新流行のファッション、愛猫の毛や押し花、彼女が書いた詩を載せている新聞など、若きモンゴメリの感性を物語るエッセンスが散りばめられている。「赤毛のアン」の主人公アン・シャーリーという人物創造のヒントもたくさん盛り込まれている。

　プリンス・エドワード島では、モンゴメリの生家などにスクラップブックが展示されているが、それは一部であって、全容はなかなか把握しにくい。今まで見ることができなかった部分も含めて、モンゴメリのスクラップブックの全てが明かされるこの本は、モンゴメリ研究家なら一度は手にしてみたい本ではないだろうか。

　3冊目。なんと！「赤毛のアン」の生まれてからグリーン・ゲーブルスに迎えられるまでの時期を描いた本が発売されるのだ。題名を「Before Green Gables」という。

　「赤毛のアン」では、アンは自分の身の上をところどころに語っている。生まれて間もなく両親を亡くしたアンは、トマスの小母さんやハモンドさんに引き取られ、子守や家事などを手伝いながら成長してゆく。ハモンドさんが亡くなった後は、ノバ・スコアシア州の孤児院に預けられてグリーン・ゲーブルスに移るまで過ごすのだ。アンは、さらりと自分の幼少時代を口にすることが多いが、両親の愛情に飢えた寂しい毎日だったに違いない。そんな状況で育ったなら、性格がゆがんでユーモアも忘れてしまうような人間になってもおかしくない。モンゴメリは、グリーン・ゲーブルスでのアンの生活を、それ以前のものと見事に対比させることによって、アンを愛らしい女性に育て上げる。

　来年、その不幸なアンの過去を物語る本が出版される。作者はカナダのノバ・スコシア州に住む作家バッジ・ウイルソン(Bedge Wilson)。カナダ国内では、数々の賞を受賞している有名な作家である。モンゴメリの子孫の許可を受けて、この本を書いている。

　先日、この本について、モンゴメリのお孫さんとお話をする機会があった。彼女は「賛否両論は覚悟している」と語っていた。確かに、モンゴメリ原作ではないアンの物語が世に出てくることを嫌う人間もいるだろう。だが、「赤毛のアン」という本は、この100年で賛否両論を受けて生き続けてきた小説である。両極の意見が常にあり、研究者がいて、関連本も出版されている。これこそ、真の名作といわれる証拠ではないだろうか。

　私は、批判や賛同は抜きにして、まずはその本を読んでみたいと思っている。

　「Before Green Gables」は、すでにカナダでは映画化の話も決まっている。「赤毛のアン」ファンが多い日本のことだから、日本でも封切られるだろう。もちろん、原作も、いずれ日本語訳されて出版されることだろう。日本の読者やファンの意見を聞くのが、不安はあるものの楽しみなことには間違いない。

＝「赤毛のアン」出版100周年の2008年まであと17週＝

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

あなたももう一度赤毛のアンを読みませんか？
もし読みたいなと思ったらamazonへ。

　

当コラム筆者である高橋由香さんとは？
読めるのはどんなコラム？
他にもあるコンテンツを知りたい！
そんな方はウェブ麻布小寅堂へ。
http://www.azabukotorado.com

第39回「幻のバナナマフィン」 by 高橋由香

　私が勤めていたプリンス・エドワード島のツアー会社は、ＣＰプリンス・エドワードというホテルの一階にあった。同じフロアには、ホテルのシェフが焼いたパンやお菓子を販売しているカフェテリアがあった。仕事中、上司のボブと一緒に、よくそこでコーヒーを買ってきて飲んだものだ。私は一時期、そのカフェテリアで売っている「バナナ・マフィン」に凝ってしまって、ほとんど毎朝のように食べていたことがある。

　私は、カナダに来てからというもの、ケーキや菓子パンなど甘いものを食べなくなっていた。何もかも大きくて日本の数倍も甘いからだ。マフィンも、日本のものなら好きなのだが、カナダのマフィンは倦厭していた。
　
　しかし、そこのバナナ・マフィンは本当に美味しいのだ。バナナの繊維がしっかりとたっぷりと生地と混ぜ合わさり、ところどころに、バナナの果肉もころころと入っている。もちろん甘さは控え目。小型で、表面はしっかりと焼いてあって、マフィンのてっぺんはふっくらとおいしそうに割れ目ができて、そこがまた香ばしかった。

　そのバナナ・マフィンと出会ってから、私の毎朝、カフェテリアでそのマフィンとコーヒーを買ってオフィスで食べるようになった。

　ボブが「毎日飽きないの？」と呆れていたほど、本当に毎朝食べていた。呆れられるたびに、私は「こんなに美味しいマフィンは世の中にはない！これは世界一おいしいバナナ・マフィンだ」と主張し続けていた。

　こんなこともあった。ある朝、オフィスに観光局のロブが、小さな茶色い紙袋とコーヒーを抱えて現れた。その日は、観光局とのミーティングを予定していたのだ。

　ロブは日本マーケットの担当者で、私たちの会社とは頻繁にやりとりをしていた。皮肉屋さんでジョーク好きの楽しい人で、何度も日本に一緒に出張に行くうちに仲良くなり、家族ぐるみで親しくさせてもらっていた。

　彼は、私の机の前に座ると、おもむろに袋の中身を取り出した。よく見ると、私の大好きなバナナ・マフィンではないか。

　「ＹＵＫＡがそんなにおいしいって言うから、どんなにおいしいか食べてみようと思ってね」と、大真面目な顔をしてマフィンをパクつきだした。彼は、マフィンを食べ終わると「たいしたことないな・・・」とひとこと。そしてゴクリとコーヒーを飲んだ。まったくかわいくない態度だ。「そんなことないよ！世界一美味しいんだから。味がわからないのね！」と熱くなって反論する私を、彼はにやにやして見ていた。

　その頃、周りの友人達は、私のバナナ・マフィン狂いをこんな風に面白おかしく見つめていたのだろう。

　でも、その美味しいバナナ・マフィンは、突然ホテルのカフェテリアから姿を消してしまった。ある朝、私は、いつものように、お金を握り締めてマフィンを買いに行った。そして、ガラスケースの中に、それまでとは明らかに違う大きなバナナ・マフィンを見つけた。しばらく呆然としてしまったが、気を取り直してその新しいバナナ・マフィンを食べてみた。そしてがっかりした。カナダ特有の甘いしつこいマフィンだったのだ。それ以降、私のお気に入りのバナナ・マフィンがお店に現れることはなかった。

　私は諦めきれず、同じようなバナナ・マフィンを求めていろいろなベーカリーを探し回った。でも、終に見つけることはできなかった。売っていないのなら自分で焼いてみようと、お菓子作りの得意な友人に作り方を教わって、何度もバナナ・マフィンに挑戦した。でも、同じように美味しいマフィンを作ることはできなかった。こんな突然になくなってしまうのなら、レセピをお店に聞いておくのだったと、非常に後悔したものだ。

　ところが、あれから10年以上たったトロントで、同じようなマフィンを見つけたのだ。それもなんと、スターバックスで。それは「バナナ・ソイ・マフィン（Banana Soy Muffin）」として売られていた。要するに、ミルクではなくて豆乳を使用したマフィンだ。ちょっと大きいが、ふんわりと軽く、あまり甘くない。残念ながら、バナナの量はプリンス・エドワード島のものに比べると少ない。まあ、まずまず合格である。

　そしてまた私は、スターバックスに行くたびに、バナナ・マフィンを食べるようになった。

　でも最近、スタバのマフィンもちょっと味が変わってきたような気がする。最初に食べた頃より甘さが増し、生地もねっとりとしてきたのだ。せっかく、美味しいバナナ・マフィンに再会できたのに、またそれを失ってしまいそうな状況である。今度こそ、自分好みのバナナ・マフィンを焼けるようにならなければいけないのではないかと、今密かに決心をしているところだ。

＝「赤毛のアン」出版100周年の2008年まであと17週＝

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

あなたももう一度赤毛のアンを読みませんか？
もし読みたいなと思ったらamazonへ。

　

当コラム筆者である高橋由香さんとは？
読めるのはどんなコラム？
他にもあるコンテンツを知りたい！
そんな方はウェブ麻布小寅堂へ。
http://www.azabukotorado.com